Graças ao seu comportamento emocional, o coração de Yoo Na foi comovido.
O que tem isso?
Você fez bem, Oh Jin Sim.
Diga de novo.
O quê?
Estou pedindo que me elogie de novo.
O que acabou de dizer me deixou muito feliz.
Diga mais uma vez, por favor.
Você fez bem.
Você fez bem, Oh Jin Sim.
Então, vamos agora.
- Estamos de volta.- Ah, vocês chegaram?[Episódio 4]
Yoon Seo.
Como foi o julgamento hoje? Ouvi que ele a declarou inocente.
- É verdade?- Sim, bem.
Incrível! Eu acho um advogado que muda o veredito assim, o mais sexy.
Agora que olho bem, o Advogado Kwon é ótimo em seu trabalho e realmente bonito.
Você não acha ele legal? Só um pouco?
Eu não sei. Não tenho certeza sobre isso. Então...
O que é legal sobre ele?
Eu preciso me controlar.
O que estava encarando tão intensamente?
Ah, eu disse a você. Comprei alguns livros, assim posso estudar Direito de novo.
Sim.
No entanto, é hora de ir para casa.
Ah, já está tão tarde?
Então tenha um bom final de semana. Te vejo na segunda-feira.
O final de semana... Um momento!
Mais cedo, você me elogiou e disse que eu tinha ido bem, certo?
Sim.
Isso é tudo?
O quê?
Estou perguntando se está tudo terminado se só disse aquilo. Me dê uma recompensa!
O que quer dizer, recompensa?
Me ensine como estudar.
Eu comprei livros porque eu estava muito motivada, mas é realmente difícil, pois estou fazendo sozinha.
Eu realmente não entendo também.
Então, me ensine como estudar amanhã, como recompensa.
- Tudo bem.- Oh?
Porque sua recompensa pelo bom trabalho é lógica. Então, vejo você amanhã.
O que estou fazendo agora?
[Mansão Heights]
Quando estive aqui da última vez, as luzes em seu camarim estavam quase queimando.
Irei trocá-las para você rapidamente e ir embora.
Por que eu fiz aquilo?
O quê? Quem fez?
Não, não é nada.
Estou planejando visitar meu professor amanhã na escola. Que tal estudar em um auditório vazio?
Acho que ficará mais confortável em um auditório, ao invés de uma biblioteca lotada.
Ele é atencioso de uma forma sutil.
Não, não precisa agradecer. Estou apenas trocando as luzes, isso é tudo. Por que ir tão longe e chamar de "atencioso"?
Nossa, minha Yoon Seo. Você está tão comovida por eu estar trocando suas luzes atenciosamente, certo?
Ah, está certo. Está certo, estou comovida.
O que deve fazer? Você está com grandes problemas hoje. Houve outra coisa com a qual eu fui atencioso.
Eu marquei compromisso de tratamento com o Dr. Kwon amanhã!
Amanhã?
Você não conseguiu dormir bem esses dias, certo? Vamos a uma consulta com o médico e pegar remédios para você tomar regularmente.
Ah, isso...
O que devo fazer? Eu não posso amanhã. Concordei em ir estudar.
Com o que concordou fazer?
Estudar. Quero dizer, se vou trabalhar em um escritório de advocacia,
devo saber alguns termos legais básicos.
Então eu concordei em ir estudar com o Sr. Advogado amanhã.
Com aquele advogado?
Vocês precisam se encontrar separadamente no final de semana?
Yoon Seo, você, talvez... ?
- O quê?- De novo?
Você está brigada com aquele advogado, certo?
Então está convidando ele nos finais de semana para deixá-lo louco!
Você faz a sua vingança realmente bem.
Bom trabalho, Yoon Seo. É realmente cansativo ficar com você o dia todo, sabe.
Se ele estiver com você de segunda a sexta-feira e até nos finais de semana,
o que irá acontecer com aquele advogado? O que ele irá fazer?
Devo ir trocar as luzes agora.
Tudo bem. Adoraria isso.
Ta-da!
Espere um minuto. É muito brilhante e bonito.
Ele pode entender errado e pensar que estou tentando muito chamar sua atenção.
Esse é... elegante e bonito.
Esse é inocente e bonito.
Esse é... eu sou angelical. Parece com um verdadeiro anjo.
Ah, nossa. Eu fico tão bonita em qualquer um deles!
Estou atrasada!
Devo colocar a primeira roupa. Ah, sua linda.
Você chegou cedo.
Havia menos trânsito do que eu esperava.
De qualquer forma, obrigada por arranjar tempo para mim hoje.
Sem problemas. O auditório é por ali. Vamos.
O que é isso? É diferente vê-lo nesses tipos de roupa.
A propósito, isso parece um pouco com um encontro no campus, por alguma razão.
Talvez ele tenha isso em mente?
Então, nesse caso, o Ato Especial é aplicado antes do Ato Geral.
Minha nossa, os homens não podem ser ajudados.
Você pode recusar o empréstimo de dinheiro, que será pego para ser usado em apostas.
O motivo está no Artigo 103 do Código Civil.
Porque qualquer ato que seja contrário a boa moral e a ordem social é considerado inválido.
Portanto, não existe problema legal se você recusar-se a me emprestar dinheiro, que será usado em apostas.
Então, você ficaria curiosa se conseguiria o dinheiro de volta, se emprestasse.
No Ato Civil, Artigo 746.
"Se uma pessoa conceder propriedade..." Está no livro.
"Se uma pessoa conceder uma propriedade para uma causa ilegal, pode não exigir o retorno da propriedade."
Isso significa que você não consegue tê-la de volta. Você entendeu.
- Bem, mais ou menos... ?- Ah, sim.
A propósito, Sr. Advogado, você pode sentar-se e me ensinar, sabia.
Não, é bom eu ter um quadro aqui.
Então, iremos para o próximo capitulo. O Ato Civil, Artigo 747.
Espere um segundo.
Podemos ir a outro lugar estudar?
Não há quadros em outros lugares.
[Cinema Drive-in Raon]
Você disse que queria ir a outro lugar estudar, mas por que aqui...?
Ah, bem... A fim de estudar, você não precisa escrever em um quadro,
ler livros, ou memorizá-los. Você ainda pode aprender de outras formas.
Um novo filme jurídico saiu, então por que não o assistimos para estudar?
Você já esteve em um cinema drive-in?
Eu não fico confortável indo para os cinemas regulares então eu costumo vir aqui.
É a minha primeira vez vindo a um cinema drive-in.
Na verdade, já faz um tempo desde que eu fui ao cinema.
Quanto tempo faz?
Foi o Avatar em 2009, então...
O quê? Avatar?
Sim. O filme da tribo de pele azul no planeta Pandora.
Então... Isso significa que você está assistindo a um filme pela primeira vez em 10 anos?
Eu estava ocupado estudando e eu não gosto muito de filmes também.
Mesmo Avatar... Yeo Reum queria assistir, então eu não pude evitar ir com ela.
Yeo Reum...?
Ela é minha amiga da faculdade.
São 22.000 won.
Qual é o problema com o advogado? Sr. Advogado, esse é o histórico de transferência da conta da esposa do Professor Jang.
Você estava certo. Há um histórico em que ela depositou 20 milhões de won em dinheiro no final do ano passado.
- Se não provar a fonte desse dinheiro... - Ela é tão legal.
- Acredito que não seremos capazes de usá-lo como prova...
Eu acho que o advogado que está tentando implementar justiça é um personagem legal.
Não, não é isso. Estou falando sobre as roupas dela.
Suas roupas são muito extravagantes para uma secretária jurídica.
Eu tenho muitas roupas bonitas também.
Sr. Advogado, você pode me dar permissão para vestir roupas coloridas?
Alguma vez a proibi de usar roupas coloridas?
Você me criticou anteriormente,
dizendo que minhas roupas não eram apropriadas ou algo assim.
Eu disse isso porque elas não eram confortáveis para trabalhar. A cor não importa.
Sério? Então eu posso usar roupas rosa?
- Sim, você pode. - Sim!
A propósito, você queria aprender assistindo o filme. Você poderia ter visto por conta própria, não?
Por que você tem que assistir comigo?
Bem, isso é...
Ah... É porque posso lhe fazer perguntas
a qualquer momento enquanto assistimos o filme.
Por exemplo... isso agora.
Se o seu chefe é muito arrogante com o que você usa...
isso viola a lei?
De acordo com as regras de emprego com base no Ato de Padrões de Trabalho,
roupas de trabalho podem ser reguladas dependendo do ambiente de trabalho.
Mas você precisa de uma base sólida.
Porque viola o direito de perseguir a felicidade e o direito da liberdade geral garantida pela Constituição.
Entendo.
Viu? Se estivesse assistindo sozinha, eu não teria sido capaz de lhe perguntar.
Acho que sim. Então me faça mais perguntas se há mais alguma coisa que você está curiosa.
Mais?
Eu não queria segurar a sua mão! Não me entenda mal.
Eu não sou o tipo de mulher que tenta tirar vantagem dos cinemas escuros para segurar as mãos.
Claro, eu não estou entendendo mal. Não se preocupe.
Eu estava curiosa sobre isso também. Você vê se eu quero colocar meu braço aqui,
mas você queria colocar o seu braço aqui também, e você colocou o seu aqui primeiro, certo?
Então... Se isso acontecer no teatro, quem pode usá-lo?
Nem tudo é respondido pela lei.
Há algo como uma boa fé e regras sociais.
Isso significa que todo mundo precisa se comprometer um pouco e resolver os problemas por senso comum.
Entendo.
A propósito, você parece saber tudo sobre a lei.
Bem, eu sou um advogado, afinal.
Certo, você é um advogado.
Desculpe?
O que é isso?
Eu vi uma mulher falando com você mais cedo.
O que ela disse? Ela perguntou por direções ou algo assim?
Não por direções. Ela queria o meu número.
Então... Você deu o seu número a ela?
Não, eu não dei.
Mas ainda assim, parecia que vocês dois estavam conversando por algum tempo.
Quando eu disse a ela que não podia dar meu número, ela perguntou se eu tinha namorada ou não.
Quando eu disse a ela que eu não tenho uma namorada, ela me perguntou por que eu não daria o meu número.
Então eu tentei ajudá-la a entender que não há correlação
entre o meu status e a minha vontade de compartilhar meu número.
Eu dei a ela uma longa explicação.
Por que você está rindo?
Quero dizer, parece que você tem uma indiferença gelada em relação às mulheres.
Por que você está me olhando assim?
Porque é a primeira vez que vejo com um sorriso tão grande.
Por que está tão sério de novo? Dê um grande sorriso novamente, como antes.
Foi muito bom ver você sorrir.
Eu vou sorrir quando eu quiser.
Obrigada por me dar uma carona.
Sem problemas. Vejo você na segunda-feira.
[Cinema Drive-in Raon]
Você foi ao cinema. Com quem?
Não é da sua conta.
Por quê? Estou realmente curioso.
Eu não esperava ver Kwon Jeong Rok indo em um encontro.
Não foi um encontro.
Claro, claro. Você nunca vai ao cinema, mas você foi. Isso diz tudo.
Estou dizendo que não foi um encontro. Fomos estudar.
O quê? Estudar?
Minha secretária queria aprender sobre a lei.
Então fomos juntos assistir a um filme de direito para estudar.
Você acha que isso faz sentido?
Você acha que faz sentido você continuar vivendo na minha casa, então?
Você não acha que é hora de você se mudar agora?
Certo, certo. Eu vou parar por aqui hoje. Relaxe.
Sr. Kwon Jeong Rok, que foi ao cinema para estudar direito.
Sr. Advogado, muito obrigado por me ensinar a lei hoje.
Boa noite.
Tenha bons sonhos também, Srta. Oh Jin Sim.
Você não vai sair? Eu vou quebrar isso.
Você pode falar comigo de agora em diante.
Eu sou o advogado dela.
Então, o que foi isso? Por que ele me ajudou lá, então?
Por quê, por quê, por quê, por quê? Por que ele estava preocupado comigo?
Você fez bem. Bom trabalho.
Srta. Oh Jin Sim.
Bem, ele poderia ter me dado o cachecol.
Por que ele colocou o cachecol em volta do meu pescoço?
Por quê, por quê, por quê, por quê?
Por que ele sorriu tão grande assim?
Eu fiz ele sorrir assim?
Oh, minha nossa.
Por quê? Por que ele sorriu?
Bom dia, Sr. Advogado.
Você parece tão bem em seu terno hoje...
Olá, Yoon Seo. Bom dia.
Olá.
A propósito, Yoon Seo. Os elevadores normalmente ficam muito cheios de manhã. Está tudo bem?
Estou constantemente preocupado que as pessoas possam reconhecê-la.
Você pode me reconhecer?
Claro, clar...
É só eu que te reconhece?
Bem, acho que iria reconhecê-la mesmo se usasse um niqab. Por que isso? (Véu que cobre o rosto e só revela os olhos, usado por algumas mulheres muçulmanas)
Porque eu sou seu para sempre...
Apenas o seu chefe.
Eu sabia que você é o melhor, Sr. Presidente.
A propósito, você espera por mim no elevador todas as manhãs?
Parece que nós sempre nos vemos no elevador.
Você acha isso, certo?
Nós sempre nos esbarramos no elevador, não é?
Acho fascinante também. Você chama isso de destino.
Você e eu. E até mesmo juntos com a nossa Srta. Yoon Seo.
Um destino. Não concorda, Yoon Seo?
- Bem, eu acho que sim. - Sério?
Com licença.
Sim, Produtor Lee Joong Jae.
É um Produtor.
Ah.
Mais uma pessoa?
Você disse que está era uma reunião urgente, o que aconteceu?
Nada demais, eu apenas recebi uma ligação de uma emissora.
Ele me pediu
um favor.
Que tipo de programa?
Bem, é algo sobre a quarta revolução industrial.
Creio que eles querem ouvir a opinião de um advogado sobre isso.
Eu disse a eles que eu mesmo faria, mas me sinto muito sobrecarregado.
Todos vocês sabem
que não tenho interesse em me tornar famoso, eu sou do tipo de pessoa
que apenas dá o seu melhor para o trabalho que é designado.
Não é?
Mas aquele produtor está me implorando.
"Vamos apenas me sacrificar e engrandecer nosso nome."
Eu decidi seguir em frente com esse tipo de pensamento.
Isso está no seu histories.
Oi.
Olá, aqui é o Presidente Yeon Joong Gyoo, da Always e vou participar de um show de debates
que será transmitido amanhã às 9h, por favor, assistam ao vivo.
De qualquer forma, a transmissão acontecerá amanhã de manhã.
Acabei de receber a ligação da produção e eles querem mais um advogado.
Só um?
Então, quem será a melhor opção?
Eu acho...
Que alguém que tenha uma boa habilidade de discurso e que tenha confiança em falar na frente das câmeras,
e com uma boa aparência,
Advogado Kwon, o que você acha?
Você também acha que o Advogado Kwon é a melhor opção? Muito bem.
Então, o Advogado Kwon e eu faremos isso juntos, vamos encerrar por aqui...
Não, eu não concordo com isso. Tenho muitas tarefas agendadas para amanhã.
Se era sobre isso a reunião de urgência, estou de saída.
Por favor, prepare-se. Precisamos ir ao tribunal.
Sim, senhor.
Minha nossa.
Como ele pode ser tão insensível?
Teria sido bom se ele rejeitasse a oferta com um sorriso.
O Advogado Kwon não sorri, então não há nada novo.
Bem, não tenho certeza. Ele não iria sorrir na frente de alguém que ele gosta?
Ele sorri quando está realmente feliz ou se sentindo bem... Como...
Nada, esqueçam. Estou de saída.
De qualquer forma, se o Advogado Kwon não quer ir, quem vai?
E o Advogado Choi ou a Advogada Dan?
- Eu!- Eu!
Vocês dois querem fazer isso?
Abaixe sua mão.
Saia da área de Não Estacione!
Então... O próximo julgamento será daqui a duas semanas?
Sim. Você precisa confirmar a data e o tribunal.
Sim, senhor!
Kwon Jeong Rok!
Yeo Reum.
Yeo Reum? Ah, é.
Você teve um julgamento?
Sim, você também está de saída?
Sim. Que ótimo, devemos ir tomar um café ou algo assim se você tiver tempo?
Devemos? Tenho 30 minutos livres.
Olá, você é a secretária Oh, não é?
Como você me conhece?
Eu apenas ouvi falar sobre você.
Venha tomar um chá conosco, está tudo bem para você?
A secretária Oh não pode ir a lugares cheios.
Não, está tudo bem, eu posso ir.
- Obrigada.- Sem problemas.
Então, aproveitem, por favor.
Um americano para mim e para a senhorita Oh, e para você café instantâneo, certo?
Vejo que seu paladar infantil não mudou, você só consegue beber café bem doce.
Não entendo o motivo das pessoas gostarem de café amargo.
Um gosto infantil?
Você não sabia? Ele não toma nada além de café instantâneo.
Entendo.
Não só o café, ele é assim com comida...
Você não vai parar por ai?
Eu devo?
Me desculpe por trazê-la aqui sem fazer qualquer pergunta antes.
Um lugar onde você não pode conversar e se sentir à vontade sem ser notada.
Eu só consegui pensar neste lugar.
Não, está tudo bem.
Não tenho problema com nenhum ambiente.
Sendo honesta, eu sei quem você é. Você é a senhorita Oh Yoon Seo, não é?
Nossa.
Sem chance!
- Não fui eu.- Eu ouvi isso do Advogado Choi Yoon Hyeok da última vez que nos vimos no tribunal.
Entendo.
De todo modo, você gosta de trabalhar como secretária?
A personalidade do Jeong Rok não é boa e ele pode lhe dar momentos difíceis.
- O que tem a minha personalidade?- Bem...
O quê?
Você não sabe o quanto é ríspido?
Até mesmo eu não gosto de você às vezes.
Eu?
Sim, você.
Vocês dois... parecem muito próximos.
Nós nos conhecemos desde a faculdade.
Vocês dois?
Nós três.
Incluindo o Kim Se Won.
Kim Se Won?
Em breve sairemos nós três, você não pode ficar sem vê-lo para sempre.
Nós estamos ocupados, então...
De todo modo, devemos sair para comer juntos.
Claro, a qualquer momento.
Estou emocionada.
Não queria te deixar fora da conversa.
Você deveria se juntar a nós quando sairmos.
Bem, veremos.
Por que não coloca seu cachecol? Não está com frio?
Não, estou bem.
Creio que você realmente não sinta frio com facilidade.
Não. Por isso gosto do inverno.
Não é verão (palavra coreana para o verão soa como a Yeo Reum)...
Perdão?
Esqueça.
Esta manhã lhe pedi para entregar o documento verificado sem erros de ortografia e digitação até as 17h.
Não quero, entregarei às 17h10.
Estou um pouco cansada.
A propósito, Sr. Advogado.
Por que você sorri com tanta facilidade?
Esta é a primeira vez que escuto isso.
Você disse alguns dias atrás que seria bom me ver sorrindo.
Você deve fazê-lo com moderação.
Quanto mais eu penso nisso, mais vejo que sorrir não combina com você.
Pare de sorrir!
O que há de errado com ela?
O lugar que você recomendou é muito bom, estou pensando em levar meus amigos do trabalho da próxima vez.
Se você sair por aí compartilhando essa informação o lugar vai perder seu valor.
É mesmo?
Sim! Como está o Promotor Kim Se Won?
- O que você quer dizer? - O promotor Kim é o ídolo do escritório, você sabe.
Quando ele foi para o escritório em Chuncheon, várias funcionarias choraram.
Verdade. Mas você acha que o Promotor Kim tem uma namorada?
Não, ele não tem, terminaram faz dois anos.
Como você sabe disso?
Eles eram um casal lindo, ele e a Promotora Yoo Yeo Reum.
A veterana Yoo Yeo Reum?
Sim. Eles namoraram por 7 anos até que terminaram a dois anos atrás.
Por que eles terminaram?
Não, tenho certeza.
Bem, foi por causa da personalidade da veterana Yoo?
Srta. Promotora.
Por que vocês estão assim?
Vocês acham que eu vou fazer algo com vocês porque tenho uma péssima personalidade?
Sinto muito, Sunbaenim.
Mas é verdade.
Certo, Srta. Jeong Mi.
Venham comigo para aquele lugar de massas, devemos dividir as coisas boas com os outros.
Isso me assustou.
Você está de mau humor?
Não, não estou.
Eu ouvi algo...
Ouvi dizer que você foi para a faculdade com a Promotora Yoo Yeo Reum.
Certo.
Ouvi dizer que vocês eram próximos.
Certo.
Mas estamos planejando ficar em bons termos.
Por quê?
Você sabe que não pode tentar juntar os cacos de um vidro quebrado.
Eu gosto disso, quando vejo algo quebrado,
não consigo ficar parado.
Então...
Eu também deveria estar quebrada.
O quê?
Nada.
Obrigada.
O que eu devo fazer?
Sobre o programa ao vivo?
Será difícil escolher uma vez que ambos querem fazer isso.
O que vocês acham, minha equipe Always?
Eu acho que a Advogada Dan seria a melhor opção.
Presidente, como você é um homem, não seria melhor levar uma mulher com você?
Bem, não tenho certeza, não é um jogo em família. Por que não dividimos homens e mulheres?
Acho que o Advogado Choi seria a melhor escolha.
O Advogado Choi é espirituoso
e eu não acho que ele ficará nervoso ao contrário da Advogada Dan.
Quanto a mim,
eu concordo com a secretária Yang.
Eu concordo com vocês dois.
Esperem, deixem-me ver, esses dois pensam que o Advogado Choi é a melhor opção,
mas eu acho que a Advogada Dan seria melhor, por ser muito mais calma, então são dois votos para ela.
Então é um empate.
Uau.
Na minha opinião a Advogada Dan seria mais...
Desculpe-me.
Promotor Park.
Eu estava prestes a lhe ligar.
Advogada Dan, você deveria apenas desistir.
Sinto muito, mas eu quero muito fazer isso.
Advogada Dan, você deve querer muito a transmissão.
Já que você é introvertida, pensei que não iria gostar de aparecer numa transmissão.
Bem... Minha performance não tem sido tão boa esses dias.
- Quero melhorar com essa oportunidade.
- Melhorar? - Quando algo passa na tv
quer seja um restaurante, ou um ponto turístico, todos ficam famosos.
Eu quero ser uma advogada famosa e me tornar a ás do Escritório de Advocacia Always.
O Presidente tem me pressionado tanto sobre minha performance que está me sufocando.
Na minha opinião, é melhor que a Advogada Dan desistir.
E se você sufocar até a morte enquanto trabalha comigo?
Estou desapontado Advogada Dan. Não sabia que você falava pelas costas das pessoas.
Eu... Presidente, não é isso.
O voto que eu te dei, eu vou cancelar. Posso anular, não posso?
Quantos votos você tem Advogado Choi? Três votos. E a Advogada Dan? Um voto.
Vamos fazer bem na transmissão amanhã.
Eu respeito o seu julgamento racional.
Mãe, mãe, mãe! Não se surpreenda, eu...
Eu vou aparecer na TV! Num programa de debate!
Estou tão feliz!
Mãe, por que você não está dizendo nada? Está chorando?
Não chore. Você está me fazendo chorar também.
Sim mãe. Falo com você mais tarde em casa.
Você parece animado.
O que você quer dizer com animado?
A tristeza de um colega é minha tristeza.
Como se organizam PDFs?
Tudo devia ser organizado aqui.
Cinco estrelas? [Escritório da Promotora Yoo Yeo Reum]
Não é uma cama de pedra ou algo assim...
Ela deve ser alguém muito importante.
Você não vai embora? Já passou do horário.
A hora de sair do trabalho parece ser importante para você.
Há tantas coisas importantes.
Você tem muitos assuntos importantes e muitas pessoas importantes.
- O que você quer dizer?- Então estou saindo.
Eu só disse a ela para sair do trabalho porque estava na hora.
Não é engraçado?
É educado ficar falando de algo que só eles sabem na frente de outra pessoa?
O Sr. Advogado é o mesmo! Ele é sempre tão frio no escritório de advocacia.
Na frente daquela Promotora Yoo Yeo Reum ou qualquer que seja o nome dela... Ele foi completamente simpático.
- Ele continua rindo o que o torna ainda mais desprezível. - Com licença, Yoon Seo.
Ele é super desprezível, não é? Você também não acha, Oppa?
Não, não é isso.
Eu só quero saber.
Você gosta daquele advogado?
De jeito nenhum. O que você está dizendo?
Na verdade, quando você disse que ia se encontrar com ele no fim de semana para estudar,
não pensei muito sobre isso. Mas agora parece um pouco estranho.
Então pensei que não era possível. Mas já que você está agindo assim...
Agindo como?
- Parece que você está com ciúmes. - O quê?
Ciúmes?
Ele disse que eu gosto dele? Que eu estou com ciúmes?
Por que ele pensou nessas coisas impossíveis?
Assim não dá. Antes que alguém entenda mal, eu devo tomar cuidado.
Estou sem palavras.
[Debate da Manhã]
Está no ar agora?
- Bem, tanto faz. - Bom dia.
Olá.
Por que estão todos juntos aqui?
O Presidente e o Advogado Choi vão ter um debate ao vivo.
Nós vamos assistir juntos e estamos esperando entrar no ar.
Não está na hora do Advogado Kwon chegar no trabalho?
Como é que você está aqui mais cedo do que ele? Aconteceu alguma coisa?
Bem, não sei por que ele não chegou ainda.
Não é como se eu estivesse preocupada com o Advogado Kwon.
Você deve se preocupar. Você é a secretária dele.
Verdade.
Ele disse que se atrasaria porque ia encontrar um cliente.
Está começando!
Olá, caros telespectadores.
Eu sou o apresentador do Debate da Manhã, Han Seok Gyu.
Não estou vendo o Advogado Choi.
Verdade. Cadê ele?
Estou aqui.
- Oi. - O que aconteceu?
- Você não está indo na transmissão? - Eu recebi uma ligação esta manhã.
Eles disseram que deve haver apenas quatro advogados, então nós dois seríamos excesso.
Então como planejado inicialmente, apenas o Presidente vai aparecer.
Então, divirtam-se assistindo.
Claro que não vai ser divertido sem mim.
Não há muitas oportunidades de ir em uma transmissão. Isso é muito ruim.
De qualquer forma, o Presidente fará bem para compensar o Advogado Choi.
Nós iremos ouvir a opinião do Presidente do Escritório de Advocacia Always, Yeon Joon Gyoo.
Presidente Yeon Joon Gyoo.
No campo legal, a única coisa que você não pode fazer é ficar de braços cruzados.
No campo da advocacia nos Estados Unidos, os advogados de IA já estão bem estabelecidos.
Ano passado na Coreia,
o primeiro advogado de inteligência artificial foi introduzido.
O que você pensa disso?
Parece que isso pode mudar muito o campo da advocacia.
Isso mesmo.
- Entendo. - Sim.
Isso mesmo.
Klaus Schwab que criou o termo, descreveu a quarta revolução industrial como
baseada na 3ª revolução industrial,
é uma colaboração das indústrias digitais e biológicas, uma fusão das esferas do mundo de física, etc.
O que criou tecnologia capaz de mudar rapidamente a economia e a estrutura social.
Isso é como Klaus Straub definiu a 4ª Revolução Industrial. Não é Presidente?
Por favor, diga-nos a sua opinião.
Claro, é isso mesmo.
Você está certo.
- Devemos ouvir a opinião de outra pessoa primeiro? - Sim, isso.
- Agora vamos ouvir Kim Young Taek... - "Claro."
"Isso mesmo." "Claro."
Ele só consegue dizer isso?
Ele está envergonhando nosso escritório.
Isso é tudo culpa sua mãe. Eu disse que não ia comer a sopa de algas, não disse?
Minha oportunidade de ir em um programa de TV se perdeu (algas marinhas) por sua causa!
Você não entende, mãe.
Sim, mãe. Eu ligo mais tarde.
O que foi?
Estou aqui para devolver isto. Obrigada.
Você deve estar feliz porque não fui ao programa.
O que você está dizendo? A tristeza do meu colega
é minha tristeza. Bem, então.
Se anime.
Olá.
O Advogado Kwon Jeong Rok está aqui?
Você marcou um horário?
Qual é o seu nome?
Não, eu só queria ter uma consulta.
Eu pensei que ele poderia me ajudar.
Aqui...
Este artigo me trouxe aqui.
[Violação do direito de uma vida pessoal e tranquila.]
O Advogado Kwon escreveu isso, mas
- você precisa marcar horário. - Eu sou Kwon Jeong Rok.
O que a traz aqui?
Bem...
Eu vim aqui porque...
Obrigado.
Com licença.
A secretária pode ficar aqui enquanto conversamos?
- Eu? - Sim.
Estou muito ansiosa, então...
me sentiria melhor se uma mulher ficasse comigo.
- Claro, sente-se. - Então...
Eu não sei se vou ser de muita ajuda...
Obrigada.
Você pode falar confortavelmente agora.
Eu acho que estou sendo perseguida pelo
meu ex-namorado.
É muito difícil, mas eu não sei o que fazer.
Então eu vi o artigo que você escreveu e
pensei que você poderia ter uma solução. É por isso que eu vim.
Você pode me explicar melhor o que aconteceu?
Eu namorei com ele por cerca de um ano.
Qual devo comprar? Esse é fofo.
Por que está me dando um presente do nada?
Os primeiros meses foram maravilhosos.
Um umidificador. Eu realmente precisava de um. Isso é ótimo!
- Sério? - Ele era doce.
- Que bom - Ele cuidou de cada detalhezinho. Parece tão bom. Eu quero comer macarrão.
Incrível. Como você conseguiu uma reserva aqui?
Eu realmente queria comer macarrão desde ontem.
Sério? Eu sabia que nossa telepatia não seria brincadeira, não é?
Eu sei, certo?
Vá em frente e aproveite.
No início, eu pensei que eu tinha encontrado
uma verdadeira alma gêmea com tantas coisas em comum.
Mas na verdade...
Devemos tomar um copo de vinho hoje também?
Então você pode desmaiar depois de tomar um copo de novo?
Você é perfeito em tudo, mas sua tolerância ao álcool é muito baixa.
Não acha que a sua é muito alta?
- Saúde.- Saúde.
Enquanto fiquei bêbada e desmaiei,
ele mexeu no meu telefone sem minha permissão.
Meu histórico de pesquisa, aqueles web sites que eu frequentemente visitava,
o histórico de conversas com meus amigos, tudo.
Então falei para ele que estávamos terminando e fiz os arranjos para fazer isso.
Você chegou?
Estive preparando o jantar para você.
Oppa, nós terminamos.
Você está falando isso de novo?
Apresse- se e entre, farei uma boa comida.
Você deveria ter trocado a senha da sua porta.
Eu troquei.
Mesmo assim... ele ainda descobriu.
Então, gostaria de pedir uma ordem de restrição.
Você acha que isso é possível?
Claro que é! Certo, Sr. Advogado?
Bem, não tenho certeza.
É possível ser negado com apenas essa prova.
Do lado dele, na falta de comportamento violento, abuso verbal e força tangível,
como alguém o consideraria como ex-namorado que terminou com quem está relutante a terminar?
De jeito nenhum!
Você não tem que bater em alguém para ser violência!
Ele monitora ela 24h por dia e invadiu a casa dela todo o tempo.
Faz sentido não haver maneira de parar isso através da lei?
Ainda assim, o fato é que precisamos de mais provas circunstanciais.
A propósito, Srta. Seung Hee, você disse que tem alta tolerância ao álcool.
Por que ficou bêbada primeiro se você bebeu com ele?
Ele colocou drogas na minha bebida.
Como?
Drogas?
Achei estranho que desmaiava sempre que eu bebia com ele.
Fui examinada um dia depois.
Foi dito que em meu corpo havia traços de sonífero.
Ele sempre
colocava drogas na minha bebida.
Srta. Oh Jin Sim?
Srta. Oh Jin Sim.
Sim?
Qual o problema, Secretária Yang?
Qual o problema com você, Sr. Gerente de Escritório? Por que estava tentando me estrangular?
Não, eu só queria ir com você.
Você me assutou!
Desculpe.
Secretária Yang, você deveria pegar a rua principal.
Não passe em lugar como pontes e túneis.
Ah, isso é um atalho.
É grama!
Meu Deus, você está certo.
Deve estar congelada já que é inverno. Suportando tão firmemente.
Como nós esperando pelo ônibus,
isso deve estar esperando pelo próprio ônibus, chamado primavera. Você não acha?
Oh, minha nossa. O ônibus chegou.
Você está pegando esse também, certo?
Claro.
Essa parada é...
Secretária Yang.
- Chegamos.- Oh, nossa.
Sou grata a você toda hora. Eu perderia minha parada se não fosse por você.
Cuide-se.
Vejo você amanhã.
Foi revelado que o Presidente do Restaurante Comidas Naturais, Jeong Ji Ho, aparecerá
amanhã de manhã no escritório do promotor encarregado do caso de jogos no exterior.
Recentemente, a franquia de comidas naturais que está prestes a ser listada publicamente...
Você chegou em casa cedo.
Sim, você está aqui?
O que é isso?
Ele disse que não tem nada a ver com os negócios dele...
Song Ji Ho?
Embora, o crescimento do estoque do restaurante de comida natural...
Você sabe quanto Choi Yoon So está recebendo por defender Jeong Ji Ho?
Com um bônus se ele tiver sucesso, 5 bilhões de won.
Ele é inteligente. Para cobrar uma taxa legal dessas.
Ele é um advogado conhecido por livrar as pessoas das consequências de disputas políticas.
Ouvi que ele fez uma grande soma de dinheiro com o caso do Lee Gang Joon.
Lee Gang Joon?
Você não conhece ele? O Vice-Presidente do Grupo Jae Woo.
Bem, você sabe que ele esteve em um escândalo com drogas com uma atriz alguns anos atrás.
Era a Oh Yoon Seo?
Você não conhece ele? O Vice-Presidente do Grupo Jae Woo.
Bem, você sabe que ele esteve em um escândalo com drogas com uma atriz alguns anos atrás.
Era a Oh Yoon Seo?
Oh Yoon Seo?
Sim, mas em relação a esse escândalo, meu júnior disse que
Lee Kang Joon perseguia Oh Yoon Seo. Quando ela rejeitou ele,
ele a convidou para uma festa de drogas para se vingar.
Mas ele é rico, privilegiado e tem tudo. Então todo mundo tentou encobrir para ele.
Ah, certo. Você não está interessado em tais coisas, certo?
Ei, Kwon Jeong Rok!
Sim?
Sobre o que você está pensando tão profundamente?
Nada.
[Arquivos Sobre Oh Yeon Soo]
[Famosa atriz Oh Yoo Seo processa Sr. A, um chaebol de terceira geração por perseguição. Haverá uma batalha sobre os fatos?]
[Atriz Famosa Oh Yoon Seo Convocada Pela Promotoria Pela Suspeita de Sso de Drogas]
Um escândalo de drogas? Os resultados dos testes de drogas deram negativo, então ela foi absolvida.
Só estou curiosa sobre que tipo de relacionamento ela tinha com aquele chaebol de terceira geração.
Deve ser verdade que ela estava lá, certo?
Ele colocava drogas na minha bebida toda vez.
Desculpe?
O que você quer dizer, devo tirar minhas mãos do caso da Seung Hee?
Acho que o caso do acidente de carro que falei com você é mais crítico do que esse.
Acho melhor você encontrar casos precedentes para acidentes de trânsito dentro de áreas escolares.
Mas você me disse para fazer isso na semana que vem.
Talvez... Você acha que não sou capaz de fazer,certo?
Você se preocupou que não serei de grande ajuda?
Não é isso, mas...
Ela despejou a história dela porque confiou em mim.
Quero ajudá-la de alguma forma.
E recebi uma ligação mais cedo que eles nos darão as gravações das câmeras de segurança dele invadindo.
Então vou ao bairro dela pegá-las.
Por favor, acredite em mim
e confie isso a mim, está bem?
Então, vou entender isso como um sim.
Eu deveria ter ido ao escritório de advocacia.
Não, você fez bem.
Você deve ter muitas coisas em mente, mas, por favor, anime-se.
Nosso Sr. Advogado resolverá este caso de alguma forma, com certeza.
Espero que sim.
É aqui.
Então, eu estarei esperando aqui.
Por que você não entra? Está congelando aqui fora.
Devemos?
Espere um momento. Vou trazer meu USB.
O que há de errado, Secretária Oh?
Seung Hee, vamos conversar por um segundo. Venha aqui.
Não importa o quanto eu pense sobre isso, eu não acho que posso terminar com você. Fique parada. - Quem é você?
- Vamos conversar. - Pare com isso. Seung Hee não quer. - Você fique fora disso.
Ei, você sabe que eu te amo, Seung Hee. Eu te amo tanto. Eu não acho que posso terminar com você.
- Eu te disse, eu só preciso de um segundo. Vamos conversar por um minuto. - Por favor, não faça isso, por favor!
Eu lhe disse para ficar parada, não disse?
Quem é? Ai...
Como foi? Você tem certeza que eu não preciso ir?
Sim. Eu fui questionado como testemunha e como representante do queixoso.
Certo. Aquele cara instalou aquela câmera de segurança na frente da casa da Seung Hee.
É por isso que ele foi capaz de descobrir a nova senha da casa dela sempre que ela trocava.
Ele foi convocado pela polícia por acusações de filmagem ilegal e invasão.
Então acho que definitivamente seremos capazes de obter uma ordem de restrição.
Estou aliviada.
A propósito, o que o trouxe aqui do nada?
Bem, eu queria olhar para a cena e ouvir sobre a prova.
Então de repente ouvi você gritando.
- Você está bem? - Sim?
Parecia que você estava bastante assustada mais cedo.
Eu estou bem agora.
Então, está tudo resolvido, certo?
Se ela conseguir a ordem de restrição, ele não vai aparecer de novo, certo?
Sim. Você não precisa se preocupar.
Roubar a vida pessoal de alguém e forçar os sentimentos dele em outra pessoa é definitivamente errado.
Eu acho que as pessoas que fizeram essas más ações deveriam sofrer, não as vítimas.
Então, não sofra mais. Tente esquecer as más memórias rapidamente.
Você tem que viver feliz. Pelo seu próprio bem. Você entendeu?
O que fez você dizer isso...
Bem, não é nada.
Sr. Advogado! Você tem uma lesão no seu pescoço. Oh, meu Deus.
Eu estou realmente bem.
Eu não estou bem com isso.
Se parar para pensar, você se machucou por minha causa.
Eu me sentiria desconfortável se você saísse sem receber tratamento direito.
Vou aplicá-lo eu mesmo então.
Você sabe, eu já fui uma personagem principal em um drama médico.
Talvez, você assistiu? O nome é Doutor Romântico.
- Não, eu não assisti. - Eu deveria saber.
De qualquer forma, eu era a cirurgiã mais competente deste país.
Mas isso tem alguma coisa a ver com a limpeza e aplicar pomada na lesão?
Claro. Dê uma boa olhada em como eu sou profissional limpando a ferida.
Se isso está te deixando desconfortável, você gostaria de colocar essa pomada em si mesmo?
Não.
Você faz isso pessoalmente.
Você disse que tinha um papel médico antes.
Sim.
Sr. Advogado! Você teve um dia tão difícil hoje de novo.
Oh Jin Sim, você deve ter ficado muito chocada hoje.
E... Obrigada por me salvar.
Obrigado por cuidar da minha ferida.
Para garantir que sua lesão não piore, certifique-se de aplicar a pomada pela manhã, está bem?
Aplique uma vez à tarde e uma vez à noite, tudo bem?
Não é que eu esteja preocupada. É só por responsabilidade desde que você se machucou por minha causa. - Claro, claro.
Eu sou uma pessoa com um forte senso de responsabilidade.
Vou colocar pomada de forma diligente para uma recuperação rápida, então não preocuparei a Srta. Oh Jin Sim com um forte senso de responsabilidade.
♫ É amor, amor, amor. É amor ♫
Então, boa noite.
Tenha um bom sonho.
Você também tenha um bom sonho, Srta. Oh Jin Sim.
♫ O único, único, único, é você ♫
♫ Isso é amor, amor, amor. É amor ♫
♫ O que devo fazer? Amor, amor, amor. ♫
~ Prévia ~ [Toque Seu Coração]
Bom dia. É tão fofo, não é?
Muito rosa em um escritório de advocacia é um pouco...
- Estou indo, estou indo! - Kwon Jeong Rok! - Vamos, depressa!
Você é uma pessoa muito má, Sr. Advogado!
Estou aqui para ver a senhorita Oh Jin Sim.
Hoje, por alguma razão, estou olhando para o trabalho de uma maneira indiferente.
Estou com raiva de você porque...
Agora que eu olho para isso, você nunca namorou corretamente. Você tem sido praticamente solteira pela vida...
Pare com isso já.
É tão bom fazer um passeio pela primeira vez em muito tempo.
Estamos a caminho de uma prisão. Para trabalhar.
Nós, a Always, conseguimos um grande caso.
Desde que você fez uma promessa, você deve se certificar de mantê-la.